Login Barrapunto
Wikisubtitles, forzado a cerrar por la FAP
Fanhunter nos cuenta: «Leo en Genbeta que la Federación Antipiratería (donde estarían estos cuando lo del Playa de Baquio) intenta forzar el cierre del sitio web Wikisubtitles.net. Para los que no lo conozcan, este es un website donde los usuarios colaboran en la elaboración y edición de subtítulos para series y películas en versión original (vamos, unos auténticos delincuentes). En el blog de Wikisubtitles explican la situación con más detalle y reproducen la carta que les mandaron los de la FAP. Lo gracioso es que en wikisubtitles, sólo hay eso, subtítulos (les acusan de estar poniendo a disposición de los usuarios de la red "gran cantidad de obras cinematográficas"), o sea que o la FAP no tiene ni idea de qué va la cosa (como siempre en temas de Internet) o simplemente buscan hacer amigos también como siempre... yo leo y alucino.»
Su creador explica que fue cerrado primero por el proveedor (a instancia de la FAP) y, tras levantárselo, ha decidido él cerrar "cautelarmente". Aunque el texto de un filme está también protegido, es obvio que esta clase de intercambios son a menudo fruto de trabajo voluntario (sobre todo en las series, a las que ayudan a popularizarse) y se producen sin ánimo de lucro.
Actualización: 05/21 08:39 GMT por inniyah: Andy Ramos hace un análisis muy interesante de este caso desde el punto de vista de la legislación española en Interiuris.
Actualización: 05/21 08:39 GMT por inniyah: Andy Ramos hace un análisis muy interesante de este caso desde el punto de vista de la legislación española en Interiuris.
« Un rayo supera 310 veces la velocidad de la luz en un experimento | Conferencia sobre vida artificial e inteligencia artificial en Valencia »
Historias relacionadas
[+]
¿"Piratas" o filántropos de los subtítulos? 22 comentarios
Un pobrecito hablador nos cuenta: «Interesante el artículo de La Razón con irónico título: "Piratas" de los subtítulos, donde hace un repaso por algunas de las páginas más importantes de subtítulos y las histéricas amenazas por carta "Cease-and-Desist" de la FAP a algunas de ellas, de lo que ya hablamos y David Bravo puntualizó, cuyo resultado para variar no ha sido otro que el que florezcan los clones por doquier. Wikisubtitles de Octavio Álamo, de 26 años, que «inventó el software» como proyecto de fin de carrera y su primera aplicación fue traducir «Perdidos». Álamo, que trabaja en Uruguay para una multinacional, fue requerido por la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual (FAP) para cerrar su página por violar presuntamente la ley de propiedad intelectual. En fin, como nos tienen acostumbrados, ganando amigos.»
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Wikisubtitles, forzado a cerrar por la FAP
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 36 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
¿Abogados en la sala?
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/ )
-- "Ahhh, what an awful dream. Ones and zeroes everywhere... and I thought I saw a two." Bender
Re:¿Abogados en la sala?
(Puntos:4, Informativo)( http://www.obiterdicta.net/ | Última bitácora: Viernes, 15 Agosto de 2008, 11:33h )
art. 11 LPI [juridicas.com]
Antes de que sea tarde, ¡Liberad a Wiindows! [webcindario.com]
El titular sensacionalista del día
(Puntos:1, Troll)( http://barrapunto.com/ )
Re:El titular sensacionalista del día
(Puntos:4, Informativo)( http://www.ssbbmaps.com/ )
¿ Y qué esperaban ?
(Puntos:5, Inspirado)Visto el "excepcional" trato que se les da a las series en España, que te las cambian sin avisar de un día para otro, las suspenden tres semanas seguidas por el futbol, las cancelan a medio emitir o te emiten lo que queda todo junto a las dos de la madrugada avisando el mismo día a las tres de la tarde en la página web de la cadena pues es que no hay quien siga una serie por una televisión generalista. Cualquier aficionado a series en España sabe lo que hay y lo que tiene que hacer si quiere seguir una serie en condiciones.
Legal Bully
(Puntos:3, Inspirado)mirror
(Puntos:2)( http://alxemi.cjb.net/ )
Mira detras de ti... ¡Un mono con tres cabezas!
Que les den
(Puntos:2)( http://barrapunto.com/ )
Mientras tanto, a bajarme mis matroska y mis subtítulos.
Para los que usaran wikisubtitles, recomendar estos otros sitios:
www.subdivx.com (Malo de cojones, pero lo tienen todo)
www.argenteam.net (Muy organizado, incluso con un programa que te gestiona el download automáticamente y rss para bitorrent)
www.tusseries.com
www.asiateam.net
A disfrutarlo y a compartir!
PS: A un comentario de yonderboy, aunque los subtitulos esten en la redes de pares, siempre es mas eficaz bajarselos de sitios especializados, principalmente porque con tantas versiones del mismo capítulo es infernal encontrar el subtítulo bueno si no esta mínimamente organizado.
Tambien comentar para todos los que participaran en wikisubtitles que participar en los sitios que pongo arriba, aunque no sea en modo wiki, es sencillo. Para que los que quieran colaborar no se queden sin hacerlo.
www.
lo que si han conseguido
(Puntos:2)( http://fanletal.blogspot.com/ )
Don't feed the troll... y menos si es anónimo.
Re:Y qué
(Puntos:3, Interesante)( http://barrapunto.com/~Yonderboy/bitacora | Última bitácora: Martes, 03 Junio de 2008, 20:02h )
En todo caso, los intercambios se seguirán produciendo en las redes de pares, con o sin wiki para colaborar en sus traducciones.
"Porque las opiniones cambian, el relativista cree que cambian las verdades." --Gómez Dávila