Historias
Slashboxes
Comentarios
Búsqueda

Publicado en español, "El Código 2.0", de Lawrence Lessig

editada por JuanjoAI el Jueves, 25 Junio de 2009, 16:53h   Printer-friendly   Email story
desde el dept. libros-libres
Cultura hacker
vjrj nos cuenta: «La editorial Traficantes de Sueños publica El código 2.0 nuevo libro en español de Lawrence Lessig (licencia CC y descargable en PDF): Internet está a punto de convertirse en "el lugar más regulado que hayamos conocido jamás". Esto se debe no solo al poder legislativo del Estado, sino a la arquitectura de las nuevas tecnologías. La ausencia de una discusión política sobre estas cuestiones ya no produce como antaño una libertad por defecto. Al contrario deja campo libre a los grupos empresariales y al Estado para producir tecnologías a su medida. Extender esta discusión es el principal propósito de este libro.» La traducción al español fue realizada de manera cooperativa por un grupo de estudiantes e investigadores de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Málaga.

«  Proyecto NACA: migra automáticamente programas COBOL a Java | MinGW publica GCC 4.4.0  »

Publicado en español, "El Código 2.0", de Lawrence Lessig | Log in/Crear cuenta | Top | 26 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Libertad de Expresión

    (Puntos:1, Inspirado)
    por pobrecito hablador el Jueves, 25 Junio de 2009, 20:40h (#1156957)
    Esto de que "Internet está a punto de convertirse en el lugar más regulado que hayamos conocido jamás" merecería comentarios de los barrapunteros o de lo contrario será cierta la máxima de que la humanidad tiene lo que se merece.

    A continuación podéis introducir vuestros certificados digitales con nombre y apellidos si quereis hacer un comentario en internet. Vuestros datos quedarán grabados en un fichero central que permanecerá a disposición de las autoridades en caso de que se cometa algún delito, o cambie el gobierno y sus opiniones de hoy constituyan delitos en el mañana. Gracias por su colaboración, pueblo.

    Salud.

    [ Responder ]

  • Podriamos frenarlo...

    (Puntos:1)
    por danper (40878) el Jueves, 25 Junio de 2009, 21:27h (#1156960)
    Yo creo que si se empiza a darle pelea se puede lograr algún alivio en caso de que lo que dice el libro pase. Aunque suena muy iluso, sirven las quejas, un ejemplo clásico es el tan retrasado ALCA (seguramente tienen un plan B, pero bueno). Cuando internet tenga todavía más influencia en la vida social y política, yo creo que toda la vigilancia y eso se puede frenar algo (tipico: un politico le va a hacer caso a las quejas en campaña, entonces el gobierno de turno hace caso a algunos puntos para no perder votos).
    Lo mismo pasa en varios campos más, en donde los psicópatas todavía no han podido ganar la batalla.
    Bueno es mi opinion claro :)
    --
    Bailan el pogo del payaso asesino, bailan el pogo del payaso asesino
    [ Responder ]

  • Licencia

    (Puntos:2, Informativo)
    por pobrecito hablador el Jueves, 25 Junio de 2009, 22:51h (#1156976)
    Estaría que se indicase en la noticia antes de que salte alguno protestando (en la web no aparece por ninguna parte), usa BY-SA 3.0 España.
    Personalmente hubiese preferido una BY Unported, pero bueno.
    [ Responder ]

  • El Wiki

    (Puntos:2, Informativo)
    por seward (11504) el Viernes, 26 Junio de 2009, 20:36h (#1157147)
    El wiki : http://citywiki.ugr.es/wiki/Universidad_Libre_y_Ex perimental/Texto_EL_C%C3%B3digo_2.0/ [citywiki.ugr.es]
    [ Responder ]

  • Respuesta

    (Puntos:1)
    por bubapf (5653) el Jueves, 25 Junio de 2009, 18:26h (#1156933)
    ( http://cheli.aradaen.com/ )
    No, hay que ser una persona que sepa castellano y que sepa inglés independientemente de a que te dediques.

    --
    Mi bitácora:Cheli [aradaen.com]

  • Re:Pregunta

    (Puntos:5, Inspirado)
    por pobrecito hablador el Jueves, 25 Junio de 2009, 18:26h (#1156934)
    No, pero hay que tener idea del tema del libro que se traduce para que no sucedan cosas como esta:
    http://ciberderechos.barrapunto.com/~asmodeo/journ al/32638 [barrapunto.com]

  • Re:Pregunta

    (Puntos:4, Inspirado)
    por Pikoh (26627) <pikohQuItAeStO@Y ... cantabrapool.com> el Jueves, 25 Junio de 2009, 18:29h (#1156935)
    ( http://barrapunto.com/ )
    No se si hay que ser investigador, pero hablando de libros técnicos es importante conocer la temática que se está traduciendo. Esto evita errores de traducción típicos, como por ejemplo traducir "bug" por "bicho" en un libro de programación...
    --
    La ignorancia es la madre del atrevimiento

  • Re:Misterios Insondables de la Comunicación

    (Puntos:2, Divertido)
    por danper (40878) el Jueves, 25 Junio de 2009, 21:31h (#1156961)
    Jajajaj!!! te olvidaste de aclarar que ponen "I. Explorer 7.0 / 800x600" jejejej
    --
    Bailan el pogo del payaso asesino, bailan el pogo del payaso asesino

  • Re:Misterios Insondables de la Comunicación

    (Puntos:4, Inspirado)
    por jdelacueva (3702) el Jueves, 25 Junio de 2009, 22:52h (#1156977)
    ( http://www.derecho-internet.org )
    Eso le da todavía más mérito y categoría a la labor del profesor Florencio Cabello y sus alumnos que, pese a un entorno hostil (Profesor Barahona dixit) han sido capaces de transformar una asignatura en la que estudiaban cómo funcionaban las antenas e historias de 625 líneas en organizar una wiki y traducir un libro de Lessig como actividades de clase.

    Por cierto Oel, además de criticar, ¿qué sabes hacer?

    ¿Sabes lo que me molesta? la gente que en lugar de ayudar, arrimar el hombro para transformar la sociedad, pierden 15 minutos de su tiempo con anécdotas.

    Si en algún momento alguna de esa gente decide cambiar de actitud, muchos otros estaríamos encantados con contar con su colaboración. Siempre serán bienvenidos. Andamos necesitados de manos.

    • Re: Méritos, Deméritos y Críticas

      (Puntos:4, Inspirado)
      por OeL (29351) el Viernes, 26 Junio de 2009, 08:55h (#1157042)
      Jde la Cueva escribió
      -------------------
      Eso le da todavía más mérito y categoría a la labor del profesor Florencio Cabello ...
      Por cierto Oel, además de criticar, ¿qué sabes hacer?
      ¿Sabes lo que me molesta? la gente que en lugar de ayudar, arrimar el hombro para transformar la sociedad.
      Si en algún momento alguna de esa gente decide cambiar de actitud, muchos otros estaríamos encantados con contar con su colaboración.
      ---------------------

      Hola Jde la Cueva.

      Tengo unos minutos ... y contesto por entretenimiento :-) que es por lo que se escribe aquí.

      (1) Cuando dices "si en algún momento alguna de esa gente decide cambiar de actitud" ...
      ¿Te refieres a la gente que cobra 2800 al mes, tiene tres meses de vacaciones, y trabaja 5 horas al día entre café y periódico?
      O sea, los profesores de la universidad.
      Estoy contigo: Si cambiaran de actitud ... ¿pero pa qué? (es difícil tener alguna actitud cuando el sueldo es fijo a fin de mes sin responsabilidad ninguna -cobras igual hagas lo que hagas-)

      (2) Cuando dices "además de criticar qué sabes hacer" ... pues además de criticar sé hacer dirigir una pequeña empresa de programación, mientras trabajo 12 horas al día, a veces los sábados y domingos, y hacienda me persigue con notificaciones y multas absurdas por entregar un papel un día tarde ... o mientras me imagino como contratar a más personal si para poder pagarle al pobre 1200 hay que pagar 2000 por impuestos infinitos -que ahogan a las pymes- .. ¿y quieres que aplauda porque han traducido un libro y hecho una wiki? ...

      (2) En cuanto a si los que trabajamos creando empresas, y contratando gente, y la gente que trabaja mismamente en las empresas, si "arrimamos" el hombro para construir la sociedad ... o si arriman más el hombro los que se hacen funcionarios y se meten en la universidad a pasar el rato con el enorme mérito de haber hecho un wiki y un blog ... pues tú mismo ...

      En fin ... ¿ qué mérito tienen estos profesores universitarios que han hecho un wiki, un blog y una web mala ... mientras cobran 3.000 el mes y disfrutan de vacaciones infinitas -algunos días de clase entre vacación y vacación- ?

      ¿Sabes lo que haría cualquiera de los muchachos de mi empresa -o de los escriben por aquí por barrapunto- con 3.000 todos los meses durante me imagino varios años que estarán con eso?

      Claro, que pensando que otros profesores de la universidad NO HACEN NADA salvo cobrar a fin de mes ... el que uno de ellos haga un ¡ wiki y un blog y una web -mala-! tiene un enorme mérito ... (todo es cuestión de perspectiva) ...

      Lo dicho, sin ánimo de ofender ... :-) ... pero es que algunas cosas dan risa ...

      Saludillos.

  • Re:Pregunta

    (Puntos:1)
    por yorusyo (45333) el Viernes, 26 Junio de 2009, 22:21h (#1157156)
    Pues haz por leerlo y habla después. A lo mejor te llevas una sorpresa. Te lo recomiendo. A mi me faltan sobre 100 páginas para terminármelo.
  • 2 respuestas por debajo de tu umbral de lectura actual.