Barrapunto

"Desde ese punto de vista el tiempo que tardas en recorrer un circuito no es la velocidad dividido partido por el tiempo, puesto que también tienes que tener en cuenta la velocidad a la que se mueve el observador respecto al que se mueve."

Supongo que quieres decir que la *distancia* no es la velocidad partida por el tiempo...
S=V/t, o V=S/t, o t=V/S

...pero me parece que te equivocas: la velocidad *sí* es el espacio partido por el tiempo.

Respecto a cómo medirla, es fácil:
*Uno pone una cinta adhesiva normalmente a la calzada.
*Luego coge una cuerda lo suficientemente larga como para dar la vuelta al circuito (empezando en la cinta adhesiva y recorriéndolo hasta volver a llegar a ella) y la mide: ésa es la distancia a recorrer.
*Luego se sienta tranquilamente y le dice al conductor del vehículo que ya puede empezar.
*Cuando ve pasar al vehículo por sobre la cinta adhesiva pone en marcha el cronómetro que lleva consigo y cuando lo vuelve a ver pasar, lo para y anota el resultado.
* Finalmente, divide la distancia medida por el tiempo tardado et voilà! ya conoce la velocidad media del vehículo durante ese desplazamiento.

No es tan difícil.

Pero para evitar polémicas, de nuevo vuelvo a *suponer* lo que querías decir, aunque no lo hayas dicho: *Supongo* que lo que querías decir es que estas mediciones no son absolutas y que diversos observadores, pese a seguir el mismo protocolo arriba indicado *podrían* obtener distintos resultados.