Barrapunto

¡Bien dicho!

Él mismo había utilizado la expresión ASP en un párrafo anterior:

En la administración local hay ayuntamientos de diferentes dimensiones. Los pequeños municipios nunca tendrán la masa crítica para permitirse la autosuficiencia en sus relaciones con los vecinos a través de Internet. Una alternativa es que la diputación provincial opere con ASP y proporciones los servicios necesarios a los municipios que así lo soliciten.
Sinceramente me parece difícil sustituir ASP por Active Server Pages y que la frase tenga sentido; no así con Application Service Provider. El que no sabía por donde le daba el aire era el que hizo la segunda pregunta, cuando tradujo ASP por el único significado que conocía sin darse cuenta que no tenía ningún sentido. El hombre respondió aclarando la cuestión, sin más historias.

Vergüenza me da que la mayoría de la gente aquí en barrapunto se meta con él con lo de Windows 2000 NT y lo del ASP cuando son dos gilipolleces y lo verdaderamente grave son muchas otras cosas. Cualquiera que lea hoy barrapunto por primera vez creerá que es visitado por arrogantes y maleducados.