Barrapunto

Te ruego que suprimas la expresión "piratear", ya que no es afín a la realidad.

Exactamente ¿por qué [buscon.rae.es]? La definición aparece por primera vez en el diccionario académico de 1984 (hace casi 20 años). Además el sentido figurado de piratería#3 [buscon.rae.es] aplicable al caso data del diccionario de ¡1852!. Según tu forma de pensar, tampoco puedo decir pluma al utensilio con que escribo porque no hay ave por ningún sitio. Date un paseo por los diccionarios académicos de rae.es y compruebalo tú mismo. Desgraciadamente sólo funciona con el explorer. :(

De todos modos que no se me malinterprete, no estoy defendiendo la postura (también pirata, por cierto) de la SGAE.